「英語学習コラム」の記事一覧

「グルメ」は英語で？ネイティブはGourmetを「グルメな人」というときに使わない

日本語では当たり前に使っている「グルメ」という言葉。英語にも「Gourmet」という単語は存在しますが、ネイティブが自分や誰かを指して使うことは滅多にありません。私は以前、の広告の仕事で、この「なぜGourmetを使わ […]

日本では、相手の努力や苦労をねぎらい、感謝の気持ちを伝える、非常に便利な言葉です。しかし、英語圏の文化には、この「お疲れ様」という概念に完全に一致する単語やフレーズは存在しません。なぜなら、英語圏では「仕事の終わり＝解 […]

英語で「ありがとう」を自然に伝えるための、基本・注意点・応用までを1記事でまとめました。英語で「ありがとう」は Thank you が基本です。ただし、相手・場面・感謝の内容によって使い分けると、英語は一気に自然になり […]

「英語を一生懸命勉強しているのに、いざとなると言葉が出てこない」多くの人がこの高い壁にぶつかります。「単語も覚えた、文法も理解した」それなのに、なぜ会話になると止まって沈黙してしまうのか。これはあなたの努力不足でも […]

英語には日本のような定型的な挨拶文化がないため、「お世話になっております」にピッタリ当てはまる英語はありません。しかし、ビジネスメールでは唐突に本題に入るのではなく、相手への配慮を示す「書き出し」が欠かせません。この記 […]

「インド人はヒンドゥー教徒だから、絶対に牛肉を食べない」と思っていませんか？インドでは、私たちが知っているbeefという言葉の裏に、宗教・法律・そして地域ごとの深い境界線が存在します。現地でbeefという言葉をどう扱う […]

英語での国名や都市名が、日本語での呼称とまるで異なることがよくあります。一方で、英語では違う呼称だけど、日本語のカタカナと現地の言語での呼称が似ている国名や都市名もあります。例えば、フィレンツェ、ヴェネツィア、フランス […]

日本の震度は、日本独自の指標で「JMA seismic intensity scale」と言われます。でも、あくまでも日本独自の指標なので、外国人に伝えるときは注意が必要です。この記事はこんな人におすすめ地震の「震度 […]

誰もが知るフランスのカトリックの巡礼地のひとつ、フランス西海岸、サン・マロ湾に浮かぶ幻想的な「モン・サン・ミシェル」。モン・サン・ミシェルは、英語でも “Mont Saint-Michel” と言います。ただし、カタ […]

英語を話してみたのに、外国人に変な顔をされたり、通じなかったなんてことがあってお悩みではないでしょうか。この記事はこんな人におすすめ英会話で英語ネイティブに通じなかったことがある英会話の文法の勉強法がわからなくて話 […]